• English
  • Espanol
  • Portuguese
  • 汉话
  • Sitemap
La Solucion Definitiva

ANEXO I - TÉRMINOS DE USO

Bienvenido a la página Web de Capas de Resistencia Valéron® (la "Compañía"). El Sitio Web de la Compañía proporciona información general sobre la Compañía y sus productos y servicios de forma gratuita a los usuarios en los Estados Unidos. Cuando corresponda, el término la "Compañía" se refiere tanto a la Compañía y sus filiales.

Todos los usuarios del Sitio Web de la Compañía están sujetos a los siguientes términos y condiciones de uso (estos "Términos de Uso").

Por favor, lea estos Términos de Uso cuidadosamente antes de acceder o usar cualquier parte de este Sitio Web. Al acceder o usar este Sitio Web, usted acepta que ha leído, entendido y aceptado que quedará vinculado por estos Términos de Uso, los cuales son enmendados de vez en cuando, así como la Política de Privacidad de la Compañía, que se incorpora a estos Términos de uso. Si usted no desea aceptar estos Términos de Uso, no acceda o use cualquier parte de este Sitio Web.

La Compañía puede revisar y actualizar estos Términos de Uso en cualquier momento sin previo aviso colocando los términos enmendados de este Sitio Web. Su uso continuado del Sitio Web de la Compañía significa que usted acepta y está de acuerdo con los Términos de uso modificados. Si está en desacuerdo con los Términos de Uso (los cuales son enmendados de vez en cuando) o no está satisfecho con este Sitio Web, su único y exclusivo remedio es dejar de usar este Sitio Web.

RESTRICCIONES DE DERECHOS DE AUTOR/USO DEL CONTENIDO

El contenido íntegro de este Sitio Web (incluyendo toda la información, software, texto, pantallas, imágenes y audio) y el diseño, selección y disposición de los mismos, son propiedad de la Compañía o sus filiales o licenciantes y están protegidos por leyes estadounidenses e internacionales en relación a derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos propietarios. Usted está autorizado solo a usar el contenido en el Sitio Web de la Compañía para uso personal o fines legítimos de negocios relacionados con su rol como un actual o potencial cliente, proveedor o distribuidor de la Compañía. Usted no puede copiar, modificar, crear trabajos derivados de, mostrar públicamente o realizar, republicar, almacenar, transmitir o distribuir ningún material en este sitio sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, con excepción de: (a) almacenar copias de dichos materiales temporalmente en la memoria RAM, (b) almacenar archivos que son automáticamente almacenados en caché por su navegador Web para fines de mejora de la pantalla, y (c) imprimir un número razonable de páginas del Sitio Web de la Compañía; siempre y cuando no altere o elimine los derechos de autor u otros avisos incluidos en dichos materiales. Ni el título ni los derechos de propiedad intelectual de cualquier información o material en este sitio Web es transferido a usted, sino que permanecen con la Compañía o el propietario aplicable de dichos contenidos. A excepción de lo expresamente autorizado por la Compañía por escrito, usted no podrá reproducir, vender o explotar con ningún propósito comercial (a) ninguna parte de este Sitio Web, (b) acceso a este Sitio Web o (c) uso de este Sitio Web o de ningún servicio o material disponible a través de este Sitio Web.

ACCESO E INTERFERENCIA

Usted acepta que usted no (a) usará ningún robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio Web, (b) usará ningún proceso manual para monitorear o copiar cualquier material en este sitio o por cualquier otro propósito no autorizado sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, (c) usará ningún dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento apropiado del Sitio Web, (d) intentará interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio Web, (e) tomará ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada sobre la infraestructura de la Compañía, o (f) accederá, recargará o "refrescará" las páginas transaccionales, o hará ninguna otra solicitud a los servidores transacciones, más de una vez durante ningún intervalo de tres (3) segundos.

MARCAS COMERCIALES

El nombre de la Compañía, los términos Vortec™ y el logotipo de la Compañía y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados son marcas registradas de la Compañía y/o sus filiales. Usted no puede usar dichas marcas sin la previa autorización escrita de la Compañía. Todos los demás nombres y marcas son usadas con fines de identificación solamente y pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.

RELACIONES CON OTROS COMERCIANTES

Si usted decide corresponder, participar en una promoción o realizar transacciones con cualquier comerciante encontrado en o por medio de este Sitio Web usted reconoce y acepta que la Compañía no es parte, y no será responsable de su interacción con dicho comerciante, incluyendo el tratamiento de su información y los términos y condiciones aplicables a cualquier transacción entre usted y el comerciante. Los términos de su interacción con cualquier comerciante son solamente entre usted y dicho comerciante. Usted acepta que la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que pueda sufrir como resultado de cualquier interacción o la presencia de tales comerciantes en este Sitio Web.

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y SUS LICENCIANTES

La Compañía no asume ninguna responsabilidad por los materiales, información y opiniones proporcionadas en, o disponibles a través del sitio Web de la compañía (el "Contenido del Sitio"). La Confianza en el Contenido del Sitio es solamente bajo su propio riesgo. La Compañía no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños resultantes del uso de cualquier Contenido del Sitio.

EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA, EL CONTENIDO DEL SITIO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA DE FORMA "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", CON TODOS SUS DEFECTOS. NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA GARANTIZA NI ASEGURA CON RESPECTO A LA CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA. ESPECÍFICAMENTE, PERO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, NI LA COMPAÑÍA NI CUALQUIER PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA GARANTIZA NI REPRESENTA QUE EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA, EL CONTENIDO DEL SITIO O LOS SERVICIOS PRESTADOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB SEAN PRECISOS, FIABLES, LIBRES DE ERRORES O SIN INTERRUPCIONES; QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O QUE EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA DE OTRO MODO SATISFAGA SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. LA COMPAÑÍA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

EN NINGÚN CASO, LA COMPAÑÍA O SUS LICENCIATARIOS O CONTRATISTAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE SU USO, O INCAPACIDAD DE USAR, EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA, EL CONTENIDO DEL SITIO, LOS SERVICIOS PRESTADOS EN O A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB O CUALQUIER SITIO VINCULADO, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS RESULTANTES EN RETRASO, INTERRUPCIÓN EN EL SERVICIO, VIRUSES, BORRADO DE ARCHIVOS O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, O ERRORES, OMISIONES U OTRAS INEXACTITUDES EN EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA O EL CONTENIDO O SERVICIOS DEL SITIO, YA SEA QUE EXISTA O NO NEGLIGENCIA POR PARTE DE LA COMPAÑÍA Y YA SEA QUE COMPAÑÍA HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía y sus oficiales, directores, empleados, agentes, afiliados, terceros proveedores de información, licenciantes, contratistas y otros involucrados en el Sitio Web de la Compañía o la entrega de productos, servicios o información a través del Sitio Web de la Compañía, de y contra cualquier y toda responsabilidad, gastos, daños y costos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que surjan de cualquier violación por parte suya de este Acuerdo o su uso del Sitio Web de la Compañía o cualquier producto, servicio o información obtenida de este Sitio Web.

PRIVACIDAD; PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL

El uso de la Compañía de su información personal y su responsabilidad en relación con la protección de su privacidad está descrito en la Política de Privacidad de la Compañía, que se incorpora por referencia en estos Términos de Uso.

COMENTARIOS Y ENVIOS DE INFORMACIÓN

La compañía da la bienvenida a sus comentarios. Todos los comentarios, sugerencias u otra información enviada por usted a este Sitio Web para uso interno de la Compañía o de sus anunciantes o socios de negocios en respuesta a solicitudes en este Sitio Web se convertirán en propiedad de la Compañía y usted acepta que todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes se transfieren a la Compañía. Usted entiende que cualquier publicación, o contenido enviado para publicación, a las partes del Sitio Web de la Compañía públicamente disponibles son no confidenciales para todos los efectos.

ENLACES A OTROS SITIOS; REFERENCIAS A TERCEROS

El Sitio Web de la Compañía contiene enlaces a otros sitios Web en la Internet. La Compañía no se hace responsable y no avala el contenido, productos, servicios o prácticas de sitios Web de terceros, incluyendo, sin limitación, sitios enmarcados dentro del Sitio Web de la Compañía o anuncios de terceros, y no hace ninguna aseguración con respecto a su calidad, contenido o exactitud. Su uso de sitios Web de terceros es bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios Web.

CUMPLIMIENTO

El propietario de este Sitio Web está basado en el Estado de Texas, EE.UU. La compañía no asegura que materiales de este Sitio Web sean apropiados o disponibles para su uso en otros lugares. Si usted accede a este Sitio Web desde otros lugares, usted es responsable de cumplir con las leyes locales.

CONTACTO

Por favor, póngase en contacto con nosotros Jenna Villarreal, 713-996-4200, jvillarreal@valeron.com si usted se da cuenta de cualquier contenido que pueda infringir los derechos de autor de un tercero o que usted cree que está en violación de estos Términos de uso.

VARIOS

Estos Términos de uso se regirán en todos los aspectos y se interpretarán en concordancia con las leyes del Estado de Texas, EE.UU., sin consideración a sus conflictos de principios de ley, y la jurisdicción exclusiva sobre cualquier causa de acción que surja de estos Términos de Uso o su uso del Sitio Web de la Compañía estará en las cortes estatales o federales ubicados en o cerca de Texas. Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichas cortes.

Estos Términos de uso, los cuales pueden ser enmendados de vez en cuando, completamente y exclusivamente declaran el acuerdo entre usted y la Compañía con respecto al Sitio Web de la Compañía, y ningún otro término que pueda haber sido comunicado a usted oralmente o de cualquier otra manera tiene fuerza ni efecto. Cualquier causa de acción que usted pueda tener con respecto al Sitio Web de la Compañía debe ser comenzada dentro de un (1) año después de que el reclamo o causa de acción surja o dicho reclamo o causa de acción prescribirá.

Si alguna parte de estos Términos de uso no se puede aplicar, la parte inaplicable será interpretada para reflejar, tan cerca como sea posible, las intenciones originales de las partes. Las otras provisiones de estos Términos de Uso permanecerán en plena vigencia y efecto.

El fracaso de la Compañía para insistir en el estricto cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de Uso no constituirá una renuncia a la disposición. Ni un curso de negociaciones o conducta entre usted y la Compañía, ni ninguna práctica comercial se considerará que puede modificar estos Términos de Uso.

ANEXO II - TÉRMINOS DE CARACTERÍSTICAS INTERACTIVAS

Los siguientes deben ser incluidos en los Términos de Uso (ver Anexo I) si va a haber componentes interactivos en el Sitio Web de la Compañía.

USO DEL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA

Usted acepta usar el Sitio Web de la Compañía sólo para fines legales:

     (a) Específicamente usted acepta no realizar ninguna de las siguientes: (1) subir a o transmitir en el Sitio Web de la Compañía cualquier material difamatorio, indecente, obsceno, acosador, violento o cualquier otro material objetable, o cualquier material que sea, o pueda ser, protegido por derechos de autor, sin permiso del dueño de los derechos de autor; (2) usar el Sitio Web de la Compañía para violar los derechos legales (incluyendo los derechos de publicidad y privacidad) de otros o para violar las leyes de cualquier jurisdicción; (3) interceptar o intentar interceptar el correo electrónico no destinados a usted; (4) falsificar una afiliación con cualquier persona u organización; (5) subir a o transmitir en el Sitio Web de la Compañía cualquier anuncio o solicitación de negocio; (6) restringir o inhibir el uso del Sitio Web de la Compañía por otros; (7) subir o transmitir archivos que contengan virus o datos corruptos; (8) recolectar información sobre otros (incluyendo direcciones de correo electrónico) sin su consentimiento; (9) descargar un archivo o software o incluir en un mensaje cualquier software, archivos o enlaces que usted conoce, o tiene razones para creer, no se pueden distribuirse legalmente a través del Sitio Web de la Compañía o que usted tiene una obligación contractual de mantener confidencial (a pesar de su disponibilidad en el Sitio Web de la Compañía); (10) publicar "spam," transmitir cartas cadena o participar en otras actividades similares; o (11) participar en cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute de cualquier persona del Sitio Web de la Compañía, o la cual, según lo determinado por la Compañía, pueda perjudicar a la Compañía o los usuarios del Sitio Web de la Compañía o los exponga a responsabilidad.

     (b) Cualquier contenido y/u opinión subida, expresada o enviada a un foro, blog, sala de chat o cualquier otra sección a disposición del público del Sitio Web de la Compañía (incluyendo áreas protegidas con contraseña), y todos los artículos y respuestas a las preguntas, que no sean el contenido proporcionado por la Compañía, son únicamente las opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que los emiten y no reflejan necesariamente las opiniones de la Compañía. Usted entiende y reconoce que es usted responsable de cualquier contenido que usted envíe, y usted, no la Compañía, tiene completa responsabilidad sobre dicho contenido, incluyendo su legalidad, confiabilidad y pertinencia. Al subir o de otro modo transmitir material a cualquier área del Sitio Web de la Compañía, usted garantiza que el material es propio de usted o es de dominio público o de otra manera libre de propiedad u otra restricción y que usted tiene el derecho de publicarlo en el Sitio Web de la Compañía. Usted le otorga a la Compañía el derecho a usar todo el contenido que usted suba o de otro modo transmita al Sitio Web de la Compañía de cualquier manera que la Compañía elija, incluyendo, pero no limitando, a copiar, mostrar, realizar o publicar en cualquier formato, modificar, incorporar en otro material o hacer un trabajo derivado basado en él.

     (c) La Compañía se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, a (1) eliminar cualquier material publicado en el Sitio Web de la Compañía que la Compañía, a su sola discreción, considere incompatible con los compromisos anteriores, incluyendo cualquier material el cual la Compañía haya sido notificado, o tiene razón para creer, que constituye una infracción de derechos de autor; y (2) terminar el acceso de cualquier usuario a todo o parte del Sitio Web de la Compañía. Sin embargo, la Compañía no puede ni revisar todo el material antes de que este sea publicado en el Sitio Web de la Compañía, ni asegurar la pronta eliminación de material cuestionable después de haber sido publicado. Por consiguiente, la Compañía no asume ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a transmisiones, comunicaciones o contenido proporcionados por terceros. La Compañía se reserva el derecho de tomar cualquier acción que considere necesaria para proteger la seguridad personal de los usuarios de este Sitio Web y el público; sin embargo, la Compañía no tiene responsabilidad con nadie por la realización o no de las actividades descritas en este párrafo.

     (d) El no cumplimiento de su parte de las disposiciones de (a) o (b) anteriores puede resultar en la terminación de su acceso al Sitio Web de la Compañía y puede exponerlo a responsabilidad civil y/o penal.